TROY CONTAINER LINES reminds all shippers that, 7月以来 2, 2008 アメリカ. 国勢調査局 & 税関国境警備では、船舶の出港前に自動輸出システムを介して輸出情報を提出することが義務付けられています。 (AES) すべての発送について.
The regulations call for the export information to be filed in AES according to specific timeframe, and it is now fully implemented with effective date September 30th, 2008.
荷送人またはその認定代理人は、貨物が積み込まれる予定港で輸出する前に、輸出運送業者に AES ITN または免除の凡例を提供する必要があります。. AES ITN または免除凡例を運送業者に提供しない場合、運送業者は指定された船舶に貨物を積み込むことができなくなります。. 義務的な申告を行わずに貨物が積み込まれた場合, 米国により船荷証券ごとに 10,000 米ドルの罰金が課される. 国勢調査局 & カスタム国境保護.
Mediterranean Shipping Company wants to make sure that our supporters are aware:
A. 米国に従って情報を提出および提供するため. 国勢調査局 & カスタム国境保護;
B. to pass the information to the carrier in due time and in line with the cargo s receiving policy, and the documentation cut-off implemented by the same;
C. that cargo will NOT be loaded and roll due to non compliance, and that same would be subject to roll-over fee; 書類遅延手数料; 滞納; 保管所; 再処理; および、公表されている料金表に従って端末および通信事業者によって査定される料金.
Mediterranean Shipping Company will operate under the following guidelines:
A. it would be mandatory to receive master bill of lading with AES ITN or exemption legend by minimum 2 days before vessel’s arrival. The deadline for the receipt of the master & AES would be 12:00 noon, local time of the office of pertinence and receipt. The instructions to where to send the information are posted on the booking confirmation. We kindly request to review these instructions and make sure are properly followed and understood;
B. 締め切りに合わせて, the carrier will instruct the terminal operators to remove from the load list all units for which NO documents were received, and apply all charges related to this operation.
Mediterranean Shipping Company reminds all shippers how important it is to provide the carriers with correct and timely information, and obey by the guidelines as instructed.
Mediterranean Shipping Company also informs their customers that Maher Terminal (ニューヨーク) has decided, with immediate effect, to implement a re-handling fee of $425/PC during normal working hours, and $550/PC during overtime hours.