Troy Container Line wishes to remind all shippers that, ers mis Gorffennaf 2, 2008 yr U.S. Biwro Cyfrifiad & Mae Custom Border Protection yn ei gwneud yn ofynnol i ffeilio gwybodaeth allforio yn orfodol cyn i'r llong ymadael trwy'r System Allforio Awtomataidd (AES) ar gyfer pob llwyth.
The regulations call for the export information to be filed in AES according to a specific timeframe, and it is now fully implemented with effective date October 1, 2008.
Bydd yn ofynnol i'r cludwr neu ei asiant awdurdodedig ddarparu AES ITN neu allwedd eithrio i'r cludwr allforio cyn allforio yn y porthladd a drefnwyd lle mae'r cargo wedi'i lwytho. Byddai methu â darparu'r AES ITN neu'r allwedd eithrio i'r cludwr yn arwain at anallu'r cludwr i lwytho'r cargo ar y llong a neilltuwyd. Os digwydd i unrhyw gargo gael ei lwytho heb y ffeilio gorfodol, mae dirwy o US$10,000 y Bill of Lading yn cael ei hasesu gan U.S. Biwro Cyfrifiad & Diogelu Border Custom.
Troy Container Line wants to make sure that our clients are aware:
- i ffeilio a darparu gwybodaeth yn unol â'r U.S. Biwro Cyfrifiad & Diogelu Border Custom;
- to pass the information to us along with your shipping instructions within the timeframe outlined below.
- that cargo will NOT be loaded and will be rolled due to non compliance, a byddai'r un peth yn amodol ar ffi treigl; ffi dogfennaeth hwyr; digalonni; storfa; ail-drin; ac unrhyw dâl a aseswyd gan y derfynell a'r cludwr yn unol â'u tariff cyhoeddedig.
Troy Container Line will operate under the following guidelines:
- it would be mandatory to receive bill of lading info with AES ITN or exemption legend 24 hours prior to cargo cutoff for all shipments.
- ar y dyddiad cau, Troy Container Line WILL NOT LOAD any shipment for which NO documents were received.
Troy Container Line reminds all shippers how important it is to provide us with correct and timely.